FAZIENDA DE ULTRAMAR PDF

Fyzo Beseleel el arca del testament ele madera ele cedros, e ovo ele luengo. Billick y S. Guarnyo la tyenda de todo quanto ovo mester, de sos tendales e de sus cuerdas e de sus estacas. E quando la ovo toda conplyda, puso!

Author:Yolrajas Daigis
Country:Bangladesh
Language:English (Spanish)
Genre:Education
Published (Last):22 October 2012
Pages:259
PDF File Size:2.83 Mb
ePub File Size:16.24 Mb
ISBN:762-2-60821-919-7
Downloads:75840
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Domi



Fyzo Beseleel el arca del testament ele madera ele cedros, e ovo ele luengo. Billick y S. Guarnyo la tyenda de todo quanto ovo mester, de sos tendales e de sus cuerdas e de sus estacas. E quando la ovo toda conplyda, puso! Lecoy, Ro, XC , ; A. Los corchetes encierran enmiendas del editor. Reinhard t y H. Morreale, art. Vulgata 9 : Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi.

Forma con el ms. Reinhardt y Santiago-Otero, op. Lo citado en t. Vulgata 39,31 : Perfectum est igitur omne opus taber- naculi et tecti testimonii. Pero en realidad no cabe hablar de "significado de la palabra babaylon". I, a. F errara: Quanto se aboniguaron tus tiendas Yahacob : tus moradas Ysrael 74r a. Vulgata: Quam pulchra tabernacula tua, Iacob, et ten- toria tua Israel!

Revi semos, de todos modos, los elatos que tales trabajos aportan. Tuulio, introd. Et a cada canto el este palbellon [sic] sallia vn madero alto fol. Es imposible conjeturar nada sobre el significado de la palabra en esta obra. Corominas y ]. Hay otro testimonio de pabell6n en el Canc-ionero General. Primera cuarentena, op. Tampoco lo hace en los vocabularios de los trabajos dedicados a la Biblia Escurialense I. Aguado Madrid: Espasa Calpe, Igual resultado, en fin, proporciona la consulta ele los voca- bularios y diccionarios ele OelschHiger, Cejador y Boggs-Kasten-Keniston- Richarclson.

Joaquim Santa Rosa de Viterbo no recoge pavilhao. Confluencia, , 2 vols. VIII Area. Historia de la Llengua, ed. O : Se leuanto vna otra vegada mayor tempestat que la primera [ Thesaurus Linguae Latinae, sjv, y vid.

La qua! El editor dice seguir la ed. Crescini y V. El mencionado ms. Baldwin, ed. Mas como el [se. Mas com ell deu guiar les osts e metre als camps los pavallons e guardar la ost tot entorn, de jorn e de nit [ Bloch y W. Abordemos ahora el asunto desde el punto ele vista formal. Raynouarcl 59, S. Honnorat 60 y Emil Levy Karch, Nordfranzosische Elemente im Altprovenzalischen Darmstadt, Pellas, Dictionnaire provenral et franrais Avignon, Este extremo no fue resaltado por Lazar ni en las notas a los pasajes que registran las dos formas ed.

Tampoco lo hace Ganansia op. Diferente es el caso del reciente trabajo de M. Sanchis, don- 62 Heidelberg: Carl Winters Universitatsbuchhandlung, A miss Cipria y a Terrell A. Morgan, A cting Chair del mencionado Departamento, les agradezco vivamente su amabilidad al hacerme llegar los mencionados ex- tractos de la dissatation de Ganansia. Otros trabajos importan- tes sobre el asunto son los de M. Otro caso interesante es el de la voz alboroz: cf.

Sin su ayuda y consejo este tra- bajo no hubiera podido ver la luz tal y como hoy la ve. Related Papers.

JERRY COOPERSTEIN PDF

Fazienda de Ultramar

Kigak Example 3 In Exodus He observes that the Hebrew text is the base text, with only occasional verses translated from the Vulgate. The relevance of this juxtaposition is clarified by the introduction to Psalm 51 which reads: Similarly, in Genesis The other Romance Bibles reflect the Hebrew ultraamr make no mention of teeth at all. This example serves to further illustrate my contention — namely that the Fazienda draws on both the Hebrew text and the Latin Vulgate. They indicate that the influence of the Vulgate can be seen throughout the Fazienda. PDF2 Lazar, in the introduction to his edition, firmly establishes its Hebrew credentials. In addition, the use of the title King, with or without his name, to refer to Pharaoh is further evidence of the influence of the Vulgate on the Fazienda.

AYUDARSE A SI MISMO LUCIEN AUGER PDF

La Fazienda de Ultramar

.

MAKA SHIKAN PDF

Gran conquista de Ultramar

.

LIGEIRAMENTE MALICIOSOS PDF

Fazienda de Ultramar

.

Related Articles