CECILIA VALDS DE CIRILO VILLAVERDE PDF

La llaman Virgencita de bronce. Siguiendo los consejos de su abuela Josefa, quiere conseguir el ascenso social ocultando su origen, es decir , su parte negra. Villaverde: , Scott Nash: ,

Author:Arakazahn Akimuro
Country:Zimbabwe
Language:English (Spanish)
Genre:Environment
Published (Last):28 February 2012
Pages:248
PDF File Size:16.99 Mb
ePub File Size:9.12 Mb
ISBN:901-9-48284-875-5
Downloads:38374
Price:Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader:Zulurisar



En los ltimos aos de su vida, Roig hace algunas incursiones como compositor de bandas sonoras en la incipiente produccin de cine cubano. En medio de una celebracin hispana, la famosa soprano verdiana Martina Arroyo interpret para los asistentes la romanza de salida de Cecilia. Desde ese da qued maravillado por una msica que mezcla de manera muy sugerente la zarzuela, tal y como yo la conoca hasta entonces, y los ritmos y la cultura latina.

Ms adelante me fascin la novela original de Cirilo Villaverde. En primer lugar porque supone una decisin didctica, la de dar a conocer el gnero autctono cubano que se cre a partir de nuestra zarzuela, adems de suponer el acercamiento cultural entre ambos lados del Atlntico. No tenemos constancia de que se haya representado jams este ttulo en el Teatro de la Zarzuela, ni que se haya hecho una produccin espaola digna de un teatro pblico.

En este mismo sentido, la zarzuela latinoamericana ha sido siempre la gran olvidada en las temporadas a esta orilla del ocano que compartimos. Por lo tanto, nos encontramos ante un estreno importante con aires de primicia histrica.

Por todos estos motivos, nos vemos inmersos en un apasionante proyecto que pretende llevar a escena el ttulo ms consagrado de la zarzuela criolla, basado en uno de los personajes que ms y mejor representa el mestizaje de ambas culturas, con un paisaje de fondo nada extrao para todos los espaoles: Cuba. Todo ello coindice, adems, con la reciente grabacin discogrfica todava no publicada de la zarzuela de Roig, bajo la direccin musical de Vctor Pablo Prez y protagonizada por Mara Bayo.

Este trabajo fonogrfico ha supuesto un trabajo ingente de investigacin y recopilacin de materiales, correccin de errores en las partituras, as como de puesta al da de una obra que estuvo en constante revisin por parte de su autor hasta pocos aos antes de su muerte.

El libreto adolece de ciertos problemas estructurales a la hora de trasladar el vasto universo que Villaverde plantea en su novela a los tiempos escnicos reducidos de una representacin convencional. Los libretistas plantean una accin que empieza en y acaba en , con lapsus temporales a veces excesivos e injustificados.

En este sentido, la primera de las decisiones importantes ser plantear la escenificacin a partir de la novela original de Cirilo Villaverde, a travs de un trabajo dramatrgico de primera necesidad.

En segundo lugar, queremos plantear nuestra escenificacin enfocada hacia el pblico joven, hacia el nuevo pblico, quiz hacia los espectadores que nunca antes hayan visto una zarzuela. Por eso es muy importante dirigirnos a todos ellos con instrumentos escnicos propios de la poca que nos ha tocado vivir. Uno de los instrumentos artsticos indispensables del siglo XX, que sin duda tambin lo ser del siglo XXI, es el cine. Y es precisamente a travs del cine, de la mirada cinematogrfica, de la que queremos mirar el conflicto que el texto plantea.

Para ello, proponemos un juego de cine dentro del teatro o, mejor dicho, de cine dentro de la zarzuela. Este recurso nos permitir, sin duda, tomar una distancia ms que necesaria con la accin principal de la zarzuela para poder juzgarla, comentarla, relativizarla y, por qu no, compararla.

Siguiendo esta franja temporal, podramos desarrollar un trabajo documental muy interesante para explicar cmo era la Cuba y La Habana de ese momento, cmo eran sus costumbres, su arquitectura, su indumentaria, la esclavitud y, en definitiva, una poca colonial. A partir de este momento, se producen una gran variedad de recursos y elementos que podemos emplear: -Mezcla de ambos planos: personajes que salen del rodaje e interactan con miembros del rodaje. Con todos estos recursos a nuestra disposicin, generaremos una doble visin a dos momentos bien distintos de su historia social, siempre con respeto y siempre, sobre todo, con sentido potico y del humor.

Se trata, finalmente, de crear un juego de cajas chinas, en donde el espectador de la zarzuela tenga delante de sus ojos, varios planos de realidad, varios puntos de vista, a travs de la zarzuela y el cine, dos manifestaciones culturales de primer orden que han vertebrado nuestro conocimiento del mundo durante los dos siglos pasados. Primero, para poder converger con esta propuesta de cine dentro de la zarzuela.

La segunda, y ms importante, para actualizar un libreto lleno de dificultades idiomticas y gramaticales que dificultaran su recepcin. En su dilatada trayectoria destacan sus trabajos para Calixto Bieito en proyectos de prosa y, sobre todo, de lrica. Su trabajo ser indispensable para poner en valor todo el caudal de informacin que nos brinda la novela de Cirilo Villaverde, as como la realidad de Cuba de las dos pocas que queremos retratar.

Los materiales musicales que han llegado hasta nosotros nos hablan de una partitura de apenas 45 minutos de duracin. Para una puesta en escena contempornea necesitamos ms msica, al menos doblar la duracin de la misma. Se trata, sin duda, de uno de los pianistas ms virtuosos del momento. Sin embargo su participacin en este proyecto tiene que ver, sobre todo, con su conocimiento de la msica cubana y sus dotes para interpretarla de manera natural, como si se estuviera creando para nosotros en ese momento.

De sus manos saldrn melodas de ensayo, a modo de acompaamiento o, crenado sugerentes momentos lricos entre das estresantes de rodaje.

No cabe duda que dicho pianista aportar al proyecto la cubana necesaria para abordar un proyecto de esta naturaleza, adems de una opinin fundamentada frente a un repertorio difcil como es el de la zarzuela criolla.

Sin embargo, la percepcin del pblico no ver las dos realidades desde el principio. Cuando se alce el teln, asistiremos al nacimiento de Cecilia, tal y como sucede en el prlogo de la versin original de la zarzuela.

A partir de ese momento, el espectculo est servido. Con mayor o menor profusin de detalles, me gustara reproducir los espacios propios del rodaje, como son la casa de Cecilia, el palacio de los Gamboa, las calles de La Habana, el Cafetal de la Luz y el Hospital de la Palma.

Todo ello dando cuenta de un estilo arquitectnico colonial propio del archipilago antillano. Y todo ello, a su vez, contenido dentro de un plat de cine destartalado, como todo en Cuba hoy, con andamios para colgar proyectores, con vas para travelling.

Este plat podra estar situado, en la ficcin, frente al mar, de manera que, en ciertos momentos de la puesta en escena, se visualizara por el fondo de una gran puerta de plat, el mar Caribe que tanto sentido da a la esencia cubana.

El mar dara sentido y continuidad, a modo de gran ciclorama de fondo, a toda nuestra puesta en escena. Dulce Habana de mis amores, concha robada por Cuba al mar. Linda sultana, jardn de flores, yo tus bellezas voy a cantar! Ambos han grabado recientemente la obra en un registro que aparecer prximamente comercializado.

AKTA PENCULIKAN 1961 PDF

Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde

Colegio de San Carlos 63 6. Ya ha sido estudiada desde muchas perspectivas. Murillo Garnica: , la esclavitud C. Hollingsworth: e incluso la comida P. Collard; R. Se trata de los niveles espaciales, sociales, raciales y estructurales.

CRF230F SERVICE MANUAL PDF

Cecilia Valdes Zarzuela

In this new English translation, a vast landscape emerges of the moral, political, and sexual depravity caused by slavery and colonialism. Set in the Havana of the s, the novel introduces us to Cecilia, a beautiful light-skinned mulatta, who is being pursued by the son of a Spanish slave trader, named Leonardo. Unbeknownst to the two, they are the children of the same father. When Leonardo, who gets bored with Cecilia after a while, agrees to marry a white upper class woman, Cecilia vows revenge. A mulatto friend and suitor of hers kills Leonardo, and Cecilia is thrown into prison as an accessory to the crime. There are the elite social circles of European and New World Whites, the rich culture of the free people of color, the class to which Cecilia herself belonged, and then the slaves, divided among themselves between those who were born in Africa and those who were born in the New World, and those who worked on the sugar plantation and those who worked in the households of the rich people in Havana.

LA VUELTA DE PEDRO URDEMALES PDF

Cecilia Valdés

Checkout Your Cart Price. Subscribe to our newsletter Some error text Name. This is yet another of This is arguably the most famous Cuban literary book of the late s and relates the life and times in the slavery communities in In different parts of the book, her grandmother and great-grandmother are described as mulatto with white fathers. Presentazione su schermo 4: El texto est lleno de comentarios sobre los diferentes tipos sociales y los rdenes econmicos y religiosos de la poca. To see what your friends thought of this book, please sign up.

Related Articles